Sweet n' Short

V Jižní Africe získává Sweet Coetzee ocenění za 20 let práce sportovního komentátora, a to v den svých čtyřicátých narozenin, čímž poráží svého rivala, nabubřelého George "Lasici" Weedleho. Po oslavě, kde se Sweet opije, zmešká sportovní přenos a jeho šéf Bryce Williams ho degraduje na pozici interviewera a povýší Weedleho. Vedlejší zápletkou filmu jsou dva zloději, "Bossy" a "Savage", o kterých hlavní postavy nemají ani tušení a kteří slouží spíše jako komický prvek. Sweet si vystřelí z Weedleho během golfového zápasu a je suspendován na šest měsíců. Sweet také nahraje Weedleho, jak má humorný pohlavní styk s prostitutkou přezdívanou "Sirotek v bouři". Sweet se poté rozhodne utopit svůj žal v kasinu u hracích automatů, kde přelstí malého chlapce Alfreda "Prcka" Shorta a namluví mu, že je džin. Bossy a Savage se pokusí kasino vykrást, ale omylem rozbijí disco kouli, která Sweeta omráčí právě ve chvíli, kdy trefí jackpot.