Xiao xin jian die

Kapela The Playgirls pod vedením malého rockového nadšence Teddyho vystupuje v baru, když se začnou dít potíže. Teddy ve své dodávce najde umírající dívku. Je to špiónka, která mu na plakát připevnila filmový negativ, aniž by o tom věděl. Dva japonští zabijáci, najatí, aby ji a negativ získali, se domnívají, že Teddy je také špión, a začnou ho sledovat. V patách mu je i krásná žena ze stejné organizace, která později tvrdí, že je dvojitá agentka. Teddy se snadno stane obětí jejích her, a to i přes ochranu, kterou mu nabízí konkurenční organizace.