Poté, co se tři jeho společníci utopili během loupeže na benzínové pumpě při úniku před policejní zátarasou, nemá přeživší mladý zlodějíček důvod se policii hlásit, protože o jeho existenci nevědí. Alespoň tak to vidí jeho zachránce Bruno (Bruno Ganz). Kromě toho Bruno potřebuje takového podnikavého mladíka, aby mu pomohl uskutečnit opravdu velkou loupež, kterou už dlouho plánuje. S trochou úsilí se mu podaří chlapce a jeho přítelkyni naverbovat. Bruno se mezitím drží v ústraní a pracuje jako zahradník.
Bankomatt