Meng gui cha guan

Za japonské okupace Hongkongu sloužila policejní stanice jako armádní klub. Mnoho japonských důstojníků tam v den vítězství nad Japonskem spáchalo rituální sebevraždu. Ze staré budovy se tak stal dům duchů. Drobného zlodějíčka Minga zadržují v suterénu. Právě nastala doba svátku duchů, kdy mají duchové povolenou jednu noc volna. Objeví se plukovník a kousne Minga, který se tak stane upírem.