Jue dai shuang jiao

Po zavraždění rodičů je malý Jiang Xiao Yu odloučen od svého dvojčete a odvezen rodinným přítelem do Údolí Zločinců. Tam ho vychovává tlupa psanců, z nichž každý má speciální dovednosti, aby se stal padouchem. Když dospěje, lstivě vláká své strýce do pastí a uprchne z údolí do vnějšího světa. Náhodné setkání s krásnou dívkou převlečenou za muže ho zavede na lov pokladů a nakonec ke konfrontaci s princeznou z paláce Yi Hua, která kdysi zavraždila Xiaovy rodiče. Nakonec dojde i ke shledání s jeho dvojčetem.