Pan ni

Ling Xi (David Chiang) je bouřlivý mladík, jehož poměr s nezletilou přítelkyní Cindy (Agnes Chan) zažehne plamen jeho rebelie. Navzdory přání jejích rodičů se Ling Xi a Cindy nastěhují spolu a nacházejí štěstí ve společném životě. Nicméně se šíří zvěsti, že Ling Xi využívá Cindy jako prostředek finanční podpory. Poté, co jeho bratr Ling Zhao (Di Lung) vrátí Cindy k jejím rodičům, je Ling Xi označen za vyvržence. Jeho hněv vede jen k narůstající hořkosti a nakonec k zaměstnání v triádském gangu, který mu dává možnost uvolnit svou frustraci – což dělá až do hořkého konce.