Échelle blanche, L'

Wendy, britská návštěva francouzského páru, je dcerou muže, který během druhé světové války zachránil hostitelovi život. V domácnosti žije i jejich dvacetiletý syn a dvanáctiletý synovec, jehož rodiče zahynuli při autonehodě. Otec i syn se snaží svést atraktivní hostku. Mladý chlapec se uzavírá do svého světa a sní o tom, že ho Wendy vezme zpět do Británie. Matka tráví čas bělením vlasů a zdá se, že ji nezajímá nic z toho, co se děje s její rodinou ve vile u pláže. Mezitím si Wendy a mladší chlapec vytvoří vzájemnou náklonnost, zatímco jeho teta a strýc nechápou jeho potřeby.