Jori
416 bodů •
7
Toto byl první polský krimi seriál ze současnosti který jsem na MAX zhlédl, polskou tvorbu moc neznám.
Překvapily mě dvě věci: 1. že se ve všech polských krimi seriálech (které jsou dostupné na MAX) strašně chlastá, v každém seriálu je postava která má problém s alkoholem.
2. Zahraniční filmy a seriály sleduji v originálním znění s titulky a u všech polských seriálů pokaždé když některá z postav pronese sprosté slovo tak ho vymažou.
Konkrétně u tohoto seriálu v první řadě když někdo vysloví “kurva”, tak zazní jen k..střed slova je vymazán a ..a. Ve druhé řadě to vylepšili a každé sprosté slovo vypípnou. Ve třetí řadě do 3. dílu je to v pohodě, když nějaká postava pronese sprosté slovo tak tam zazní, ale pozor od 4.dílu jsou tato slovíčka opět vymazána, naprosto nechápu. Ve čtvrté a snad poslední řadě už tolik sprostých slov postavy nepoužívají a když ano tak jsou i slyšet.
Po třetí řadě jsem doufal že už další pokračování nebude. Bohužel. Celý příběh ve čtvrté řadě už je hodně přitažený za vlasy, většina postav se chová nelogicky a hloupě.