V Deltě

Nemilosrdný střet mezi pytláky a rybáři v deltě řeky Pádu. Osso a Nina vyšetřují nález velkého množství uhynulých ryb. Podezření se rychle stáčí na rodinu Florianových a muže jménem Elia, kteří na řece provozují nelegální rybolov. Pátrání zažehne násilný boj s organizovaným zločinem, na jehož konci nezůstane nikdo bez poskvrny.