Tetê se necítí dobře ani doma, ani ve škole. Když se její nezaměstnaní rodiče musí nastěhovat k prarodičům do Copacabany v Rio de Janeiru, musí 16letá dívka začít znovu v nové škole. Ze všech sil se snaží, aby ji tu zase nikdo nešikanoval, najít si první přátele a mít poprvé v životě i nějaký společenský život. Povede se jí to?