V jámě

Markuss si musí zvyknout na nový život na venkově u babičky. Poté, co sousedova dcera Emílie pronese několik opovržlivých poznámek o chlapcově otci, rozhodne se jí Markuss uštědřit tvrdou lekci. To má negativní důsledky, které se projevují v celé vesnici. Chlapec, který je nucen pracovat, začne ostatní vesničany nenávidět. Jediný člověk, kterého má rád, je stará námořnice žijící v nedalekém lese. Ti dva se navzájem inspirují a střeží svá tajemství. Náhodným zvratem událostí se dramaticky změní sankce, které na chlapce uvalila Emíliina matka, a v důsledku toho utrpí i jeho pověst v očích obyvatel vesnice. (Cinemax)