3/10. Jsem nahněten! Strašně moc! Tohle mohlo bejt tak moc FAJN! A je to tak TRAGICKÝ! A k tomu tu máme i adepta na nejhorší finálovou epizodu všech dob. Ach jo. Více: https://www.youtube.com/watch?v=1v2h7Kt-35s
Adaptace její knihy byla konzultována s autorkou Tonke Dragt, která souhlasila s většinou změn, například s rozšířením nebo zkrácením postav a s většími rolemi žen. Začlenění magických prvků bylo převzato z pokračování románu Tajemství divokého lesa (kde se objevují jemněji); Dragt je přijala neochotně a prohlásila, že "kdybych byla mladší, asi bych se tomu bránila víc". Jediné, co vyloženě vetovala, bylo původní odstranění postavy Piaka, která byla v dalších verzích vrácena zpět.
Seriál je adaptací nizozemského románu Tonke Dragt z roku 1962. Ačkoli byl přeložen do mnoha jazyků, anglická verze byla k dispozici až v roce 2014, ale jeho popularita ve Velké Británii byla motorem této seriálové adaptace, téměř 60 let po vydání knihy.