Vinnie, dcera plukovníka Beggse, si stěžuje otci, že jí poručík Sterling věnuje nevítanou pozornost. Plukovník dceru ujistí, že nemá důvod se bát. Okamžitě na incident zapomene, protože jeho čas zabírají důležité vojenské záležitosti. Ale brzy má Vinnie vážnější stížnost a plukovník je nucen jednat.