The Third Alarm

Dan McDowell není schopen ovládat nové mechanizované hasičské vybavení, a tak odchází do důchodu s malou penzí. Jeho syn Johnny opouští školu, aby pracoval u hasičů, a jeho starý kůň Bullet je prodán. Dan je obviněn z krádeže Bulleta a uvězněn, ale je včas očištěn, aby mohl poskytnout cennou pomoc při požáru, který uvězní Johnnyho lásku, June Rutherfordovou.