Edokko macuri

Za vlády Hidetady, druhého šóguna dynastie Tokugawa, svěří rádce Okubo Hikozaemon (Ganjiro Nakamura) mladého Takečijo (Hiroši Kawaguči) do péče prodavače ryb Isshina Tasukeho (Kazuo Hasegawa), aby mu pomohl pochopit svět. Tasuke, který netuší, že Takečijo je šógunův dědic, ho tvrdě cvičí. Tasukeho žena Naka (Mičiko Ai) se obává jeho drsného stylu výuky, ale Takečijo den ode dne sílí a přizpůsobuje se svému novému životu. Brzy začne Takečijo tajně hovořit o lásce s dívkou z města jménem Otojo (Hitomi Nozoe), ale...