Yi qi bo yi qi

Dlouhou dobu žije poklidná vesnice v hrůze kvůli nájezdům bandy banditů. Horníci a farmáři, kteří se chtějí vyhnout nejhoršímu, se rozhodnou svěřit všechny své úspory do Tangovy banky. Tyto muže přímo napadne Zatoichi, slepý muž, který je navzdory svému postižení odborníkem na šerm, a Bruce Wong, mladý bojovník, který se po třech letech exilu vrací do vesnice. Později Tang zjistí, že bandité znají všechny jejich pohyby, protože je informuje zrádce. Podezřelou se zdá být Ju Ju, prostitutka a kabaretní zpěvačka, ovšem když je dívka zavražděna briganty, je jako skutečný viník odhalen Kian Chan, bankovní poradce. Bruce a Zatoichi přísahají, že ho zabijí…