Zugvogel am Sund

Ekke a Karsten jsou nováčci v loděnici. Paddy tvrdí, že to slyšel v rádiu Rügen. Ale tihle dva nespadli z višně, i když se pořád bojí, že jejich ubytování, ubytovací loď "Fritz Heckert", by mohla být – jak se říká – "dělnický klášter". Nejenže se od Paddyho dozvědí, že takové obavy jsou neopodstatněné, ale sami to zažijí na vlastní kůži.