Emblem Take 2

Šindžuku, rok 1979. Akucu Šódži, člen gangu Kaeda Jakuza, prohrál rvačku se studentským fanklubem a v slzách prosí o odpuštění. Od té doby se Šódžimu nedařilo vůbec nic, až o deset let později, v roce 1989, dostal jeho přítel rozkaz ho zabít. Při útěku spáchal sebevraždu a ukončil tak svůj ubohý život. Jenže když Šódži otevřel oči, byl zpět v Šindžuku v roce 1979, v době oné osudné rvačky se studenty. Nyní, s deseti lety vzpomínek a zkušeností navíc, odráží Šódži studenty s duchem a moudrostí. Přísahá, že bude po městě nosit zlatý znak, a začíná svůj život znovu.