Arigato, Okan

Hanako nebyla zrovna nadšená, když si její manžel před lety vzal do pěstounské péče dvě děti. Krátce nato zemřel a ona zůstala sama, aby se o Kóju a Torataróa postarala. Zhostila se toho s vervou. Když oba chlapci maturují, Hanako je nejen oddaná matka, ale také nejspolehlivější "máma od vedle" v osackém stylu: silná, zodpovědná a neuctivá. Po škole se oba chlapci odstěhují z domova, i když Torataró dál pracuje v rodinné továrně. Kója získá práci v restauraci, kde musí snášet šikanu od staršího kolegy. Už to nemůže vydržet a uteče. Hanako a Torataró ho hledají a nakonec ho najdou, jak si plní sen stát se profesionálním hudebníkem.