Ai de ti shen

V malé vesnici v čínské provincii Kuang-si zasáhne tragédie Yongguie, 38letého stavebního dozorce. Jeho jediný syn zahyne při dopravní nehodě, když jede na rikše jejich souseda Hemana. Soud nařídí Hemanovi zaplatit vysoké odškodné, ale i on utrpěl vážná zranění a nemá ani na nemocniční poplatky. Yongguie navíc šokuje zjištění, že jeho žena Yun Zhen tajně podstoupila sterilizaci. Yonggui v nemocnici žádá Hemana: "Vrať mi mého syna!", ale jejich rozhovor končí vzájemným proklínáním. Rozzuřený Hemanovými ostrými slovy se Yonggui vydává za Hemanovou ženou Qiaoyu.