Hurrah! Ich lebe!

Pieter Kruis vede malý obchod s potravinami v jednom holandském městečku, a i s manželkou Johanne z toho stěží vyžijí. I tak je se svým životem spokojený, i když tuší, že jackpot asi nikdy nevyhraje. Jednoho dne Pieter obdrží telegram z Ameriky: jeho starý kamarád ze školy, Joe, který se v „novém světě“ obrovsky obohatil, se ho ptá, zda by ho nechtěl navštívit. Jako „náhradu“ za vzniklé výdaje Pieter obdrží 50 000 dolarů! Pieter samozřejmě dlouho neváhá – kufr je rychle sbalený a lodní lístek rezervovaný. Malý „cestovatel po světě“ ale netuší, jaká dobrodružství ho čekají! Pieter má strach, že jeho zákeřný bratr by mohl spekulovat s jeho životní pojistkou a zinscenovat na palubě lodi malou „nehodu“, proto vystoupí v Rotterdamu, kde ho o celý cestovní rozpočet připraví pár podvodníků. Poté se dozví, že se jeho loď skutečně potopila, a pojme podezření, že jeho bratr už se strachuje o pojistnou částku…