Eng nei Zäit

V únoru 1945 se Jules Ternes vrací do Lucemburska. Aby se vyhnul odvodu, uprchl ze země a přidal se k odboji ve Francii. Po návratu do rodného města doufá, že najde klid a nechá válku za sebou. Místo toho se ale vrací do země zničené bitvou v Ardenách a hluboce rozdělené po čtyřech letech okupace. Jeho sestra Mathilde je nyní zasnoubená s Armandem, vůdcem místního odboje, a jeho dívka Leonie má v životě jiného muže. Jules s ní nicméně obnoví vztah a přijme místo pomocného policisty. Když je Leonie zavražděna spolu s německými farmáři, pro které pracuje, život, který se Jules snažil znovu vybudovat, se hroutí. Následné vyšetřování odhalí šedé zóny okupace a snahu mocných je utajit.