Trémulo

Carlos zametá a vytírá podlahu starého holičství. Den před Dnem nezávislosti je mezi zákazníky i Julio. Jejich pohledy se setkají, a když holičství zavírá, Julio se pro Carlos vrací. Stráví spolu noc, jedí, povídají si a dokonce i tančí, plně si vědomi toho, že toto setkání bude krátké a pomíjivé.