Beyond the Rye

Espen se v Norsku nudí svým prostým životem, a tak přijíždí do Kalifornie jako student na výměnném pobytu, kde hledá hlubší smysl života. Na své nové střední škole se přidá k tenisovému týmu a rychle si najde nové přátele, ale aby zapadl, musí dělat kompromisy. Poté, co ho jeho přítelkyně podvede na novoroční párty, Espen zvažuje předčasný návrat do Norska. Hledá radu u svých hostitelských rodičů a svého učitele angličtiny, kteří ho přesvědčí, aby zůstal a dokončil školní rok. Když se mu jeho přítelkyně omluví a chce ho zpět, najde sílu jí odpustit a obnovit svá přátelství v zbývajících týdnech výměnného programu. Když je na maturitním plese před svými spolužáky ponížen, musí Espen sáhnout hlouběji než kdy dříve, aby našel pravdu o tom, kdo je, než se jeho smysl pro lidskost rozbije na kousky.