Roger se snaží vymanit z finanční krize a získat zpět Tylerovu náklonnost po sérii neúspěchů, která začala už u oltáře. Jenže Jay, Tylerův svalnatý parťák, velitel hasičů, nedovolí, aby tato jiskra znovu vzplála. Mezitím to jiskří i mezi Fredem a Brentem, protože Fredovo obsesivní piplání s dokumentem o medvědech se střetává s Brentovými přípravami na příchod dítěte a neúprosným termínem porodu. A medvědí máma Michael čelí velkým výzvám a zjišťuje, že láska má mnoho podob a velikostí.