Redemoinho

Luzimar denně dojíždí na kole do místní textilky v rodném Cataguases v brazilském státě Minas Gerais. Je to pracovitý muž, který se snaží co nejlépe využít to, co má. Jednoho dne se znovu objeví jeho kamarád z dětství, Gildo, v luxusním autě a chlubí se svým úspěšným životem v São Bernardo do Campo v São Paulu. Když si spolu sednou na pivo, pomalu se vynořují vzpomínky, lítost a staré křivdy.