Stunde des Bösen - Detour

Alma a Jan mají poměr, ale Jan si to nechce přiznat. Aby ho Alma donutila vztah uznat, tajně vezme Janova malého syna Juriho na výlet. Společně s doručovatelem Brunem jedou směrem na Berlín. Na odpočívadle se Bruno nemotorně pokouší k Almě přiblížit, ale ona ho odmítne. Nechtěně ho přitom zraní tak, že shodí veškeré zábrany. Zatímco Bruno se doposud choval skrytě v naději navázat kontakt, nyní si chce vzít to, co mu bylo odepřeno.