Á, Kója: Kóhen

Děj se odehrává v nedaleké budoucnosti ve čtvrti Šindžuku v Tokiu. Šindži se dostal z nápravného zařízení pro mladistvé. Barikan trpí koktáním a extrémní plachostí. Tito dva muži se setkávají v boxerské tělocvičně. Šindži a Barikan se spřátelí a věnují se boxu i přes beznadějnou situaci.