The Queen and I

Dodatečné informace

• Původní román Sue Townsendové vyšel v roce 1992 a odehrává se v době parlamentních voleb v roce 1992. Ačkoli v tomto filmu není zmíněno časové období, královna Alžběta, královna matka, a princezna Margaret jsou stále naživu (obě zemřely v roce 2002) a princové William a Harry jsou stále dětmi. Ve filmu se však objevují různé předměty 21. století, jako jsou vozidla, grafika televizních zpráv ve stylu roku 2010, tasery a elektronické cigarety.
  0
• David Walliams přiznal, že se během příprav na svou roli republikánského premiéra Jacka Barkera, který má také bílý plnovous a na vysokého politika se obléká poněkud zanedbaně, "hodně díval na Jeremyho Corbyna". V jedné scéně skanduje dav příznivců "Oh, Jackie Barker" na stejnou melodii jako "Oh, Jeremy Corbyn". Barker je také vykreslen jako mnohem větší padouch a neschopný než v románu.
  0
• Princ Philip a princezna Diana v této adaptaci jako postavy nevystupují, přestože v románu ano. Diana není zmíněna jménem, ale jen letmo jako "bývalá manželka" prince Charlese, a Philip není zmíněn vůbec. Pravděpodobně bylo vynechání Diany projevem úcty vzhledem k její tragické smrti při autonehodě v roce 1997, která vyvolala obrovský ohlas veřejnosti. V románu je Diana přitahována místním mužem poté, co je Charles uvězněn, a Philip upadá do depresí, odmítá vstát z postele a končí na psychiatrii.
  0