Geudaewa yeongwonhi

Gwang-pil (Lee Ryong), Dal-su (Choi Bong) a Sang-mun (Choi Myeong-su) jsou kapsáři a chuligáni. Gwang-pil a Ae-ran (Do Geum-bong), která pracuje v pekárně, se znají od dětství a jsou do sebe zamilovaní. Trojice zlodějíčků vyloupí sklad americké armády, ale chytí jen Gwang-pila a pošlou ho do nápravného zařízení pro mladistvé. Gwang-pil se doslechne, že Ae-ran pracuje jako barmanka, a uteče z nápravny, aby ji viděl. Při setkání s ní ho ale chytí policista, který ho pronásleduje.