Huang jin e mang

Aby mladý Šoiči (LIN Hoi) získal zpět své bohatství a pověst, rozhodl se vytvořit plán na nalezení zakopaného pokladu na Filipínách, který vznikl za druhé světové války, když jeho otec (japonský vojenský důstojník) nařídil skupině čínských dělníků zakopat cennosti, jako je zlato. Také ví, že mapa je u dvou uprchlých mužů, z nichž každý vlastní polovinu. Šoiči následně odjíždí na Filipíny a do ČLR, aby mapu získal, ale marně. Čínskou část mapy má v rukou stařík, o kterého se stará mladá policistka WANG Čin (Annie WU Sun-kwan). Staríka Šoiči zraní a WANG zahajuje vyšetřování. Nakonec zjistí, že poklad obsahuje čínské národní poklady. Vláda ČLR se rozhodne poslat WANG Čin a doktora LI (MOK Siu-chung) na Filipíny, aby tyto poklady získali zpět pod vedením místního Filipínce (CHOW Man-kin). Celý proces hledání pokladu je ale noční můra...