Era Uma Vez...

Přímo nad úchvatnou pláží Ipanema v Riu se rozkládá slum Cantagalo. Každý den se proudy obyvatel Cantagala vydávají dolů z kopce, jen aby zmizeli ve svém okolí jako součást neviditelné dělnické třídy, která uklízí byty, pracuje v restauracích a prodává jídlo podél malebných, sluncem zalitých břehů. Mladý Dé (Thiago Martins) je jedním z nich. Žije se svou matkou Bernadette (Cyria Coentro) v stísněném bytě v Cantagalu a prodává párky v rohlíku na pláži, aby vydělal na nájem. Jeho bratr Beto byl zabit, když byl Dé ještě malý chlapec, a jeho adoptivní bratr Carlão (Rocco Pitanga) byl uvězněn za loupež, kterou nespáchal. Jednoho dne, při práci na pláži, se Dé setkává s Ninou (Vitória Frate). Nina je jediná dcera úspěšného právníka Evandra (Paulo César Grande), který není zrovna nadšený, když zjistí, že jeho dcera chodí s příslušníkem nižší třídy. Jak...