É Proibido Fumar

V brazilském São Paulu žije osamělá, čtyřicátnice Baby, která vyučuje hru na kytaru. Její život v bytě nižší střední třídy je nudný a jedinou společností jsou jí cigarety, na kterých je závislá. Neustále se hádá se svými dvěma sestrami kvůli gauči, který zdědila po zemřelé tetě. Když se do vedlejšího bytu nastěhuje Max, hudebník z restaurace, Baby se do něj zamiluje a vidí šanci na nový život. Brzy spolu začnou mít poměr a Baby se rozhodne přestat kouřit. Její abstinence je ale náročná, zvlášť když si všimne, že Max stále myslí na svou bývalou manželku.