Kaitanshi jokei

Hořkosladké události ze života lidí v Hakodate, regionálním městě propojeném tramvajovou sítí. Propouštěný muž a jeho mladší sestra jdou na horu, aby viděli první východ slunce v roce. Mezitím Haruo zdědil rodinný podnik s plynem, ale v jeho novém snažení se mu nedaří a je stále více frustrovaný.