Za rasuto messeji: Umizaru

Zatímco se blíží hrozivý tajfun, dojde k nehodě v obří továrně na zemní plyn Regalia. Záchranáři japonské pobřežní stráže Daisuke Senzaki (Hideaki Ito), Tetsuya Yoshioka (Ryuta Sato) a inženýr Hiroshiichirou Sakuragi (Masaya Kato) se společně vydávají k plynárenské továrně. Během záchranných prací dojde k výbuchu, který uvězní Daisukeho, Natsu Nishizawu (Kazue Fukiishi) a dělníka Hisayoneo Kizimu (Gaku Hamada). Daisuke se snaží najít cestu ven pro svou skupinu společně s mužem, kterého právě potkal, Takuya Hotori. Kvůli tajfunu se ani vrtulník nemůže přiblížit k Regalii. Mezitím v centrále japonské pobřežní stráže se snaží najít způsob, jak zachránit uvězněné lidi, avšak vládní úředníci dávají přednost národním zájmům. Mezi těmito dvěma stranami vzniká napětí. Daisukeho manželka Tamakisai Senzaki (Ai Kato) se modlí za jeho bezpečný návrat nejen kvůli sobě, ale i kvůli jejich novorozenému synovi.