Lance et compte

Po hokejovém zápase v Lac St-Jean nasedá tým National do autobusu a vydává se na dlouhou cestu z Robervalu do Quebec City. V jedné z ostrých zatáček kolem hory Apica dojde ke katastrofě. Autobus narazí do hory a polovina hráčů zahyne. Nyní tým čelí své největší výzvě: obnově.