Velký medvěd

Jonatán (11 let) si obvykle užívá prázdniny u svého dědy, který žije na okraji velikého lesa kam jen oko dohlédne. Jenže tento rok se k němu přidá i jeho mladší sestra Sofie.

Chce mít od ní hodně rychle klid, ale nakonec se mu to povede způsobem, který by ho ani ve snu nenapadl …
Vůbec netušil, že mu jeho otravná sestřička může taky někdy chybět. A ona si zatím našla nového kamaráda!

Dánský animovaný film inspirovaný starou dánskou pověstí o medvědici veliké jako půl hory, která za dobu spánku zarostla stromy a okolní přírodou tolik, že ze vzdálenějšího pohledu není vůbec vidět.


CZ znění:
Jonatán - Matěj Havelka (Markus Rygaard)
Sofie - Karolína Křišťálová (Alberte Blichfeldt)
lovec - Martin Stránský (Flemming Quist Møller)
děda - Pavel Rímský (Elith Nulle Nykjær)

Česká Televize 2019
Závěrečné titulky čte: Zbyšek Horák
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš