Léto v Bavorsku

Leo Vandenbroek z Hamburku není zrovna nadšený, když ho jeho matka Pia, chirurgička z pohotovosti, vytáhne do zapadlé bavorské vesnice na její "zaslouženou relaxační dovolenou". Ve skutečnosti si pronajala dům od místního lékaře Petera Hubera, protože je ženatý s Marií, o které se z otcova testamentu dozvěděla, že je její nemanželská nevlastní sestra. Leo, kterému chybí táta, protože kariéra jeho matky zničila manželství, si okamžitě vytvoří pouto s Peterem a nakonec se stane i tím, kdo ho usmíří s jeho otcem Karlem, který je zatrpklý od smrti své ženy.