Dangerous Edge: A Life of Graham Greene

Dodatečné informace

• Zajímavé je, že Bill Nighy je v tomto filmu nesprávně uveden jako "já", ačkoli vystupuje jako Graham Greene, který není Bill Nighy.
  0
• Tato poznámka se vztahuje k poznámce o tom, že Bill Nighy je v titulcích filmu Dangerous Edge uveden dvakrát jako on a Graham Greene. Možná to režisér udělal záměrně. Greene měl pro dvojníky slabost. V jeho románu The Human Factor (Lidský faktor) postava Castla říká: "Každý na světě, říká se, má dvojníka" (294). Greeneův znalec Robert Hoskins píše, že myšlenka dvojníků byla Greeneovi blízká. Greeneova autobiografie Ways of Escape (Způsoby útěku) končí kapitolou o JEHO dvojníkovi: muži, který zřejmě chodil po světě a vydával se za Grahama Greenea a objevoval se, jak píše profesor Hoskins, "v nepředvídatelných časech a na nepředvídatelných místech po celém světě a někdy dorazil na místo určení dříve než sám Greene". Greeneovo dílo se na mnoha místech odvolává na dvojníky. Epigrafem k jeho prvnímu románu The Man Within je citát sira Thomase Browna: "Je ve mně ještě jeden člověk, který se na mě zlobí." V knize se objevuje i citát, který je v angličtině. Buď tedy režisér záměrně použil titulky jako zlomyslnost (jako to často dělal sám Greene), nebo byl rozpolcený v tom, kdo měl být pan Nighy: Graham Greene jako osoba nebo Graham Greene jako postava.
  0