Shuiyin jie

Qiuming pracuje jako stážista v digitální mapovací společnosti. Jeho úkolem je mapovat ulice neustále se měnícího města a udržovat mapový systém aktuální. Typicky pro jeho generaci je Qiuming optimistický, energický a zcela ponořený do světa internetu a videoher. Aby si přivydělal, instaluje videokamery na veřejných místech, ale svou vedlejší práci skrývá před svým přísným otcem, který je vedoucím redaktorem vládního časopisu. Jednoho dne, když je Qiuming v terénu, krátce se setká s atraktivní ženou, která zmizí v odlehlé uličce. Brzy zjistí, že data, která nasbíral o této uličce, se nedají zaregistrovat v mapovém systému jeho společnosti. Vrací se proto do této oblasti na druhé mapování...