Shortcut, The

Na cestě ke srazu ze střední školy BiBi Jonesová a její kamarádka Lilly Banksová uvíznou uprostřed ničeho, protože jim stará rivalka ze střední školy dala špatné instrukce. Jejich jedinou oázou je motorkářský bar plný divokých existencí. Rozpálená a chtivá Christy Macková se uprostřed baru nabízí Iku Dieselovi. Po improvizovaném tetování BiBi ošuká rádoby tatér Karlo Karrera Bonnie Rottenovou. BiBi se nechá unést spontánností a skočí si s barmanem Johnnym Sinsem. Když se dívky konečně dostanou na sraz, BiBi si vynahradí, že se nikdy nesblížila se svou starou láskou Xanderem Corvem, a ukáže mu pořádný sex. Lilly uvolní svou divokou stránku a dá učiteli matematiky Tommymu Gunnovi pár nezbedných lekcí.