Jedes Jahr im Juni

Každý rok v červnu jezdí bavorská hospodyňka Elke Richterová za rodinou do Halle, ve východním Německu. Tam se seznámí s rodinným přítelem Gregorem Pohlem, ženatým tesařem, a začnou spolu mít poměr. Poté, co rodina zastaví každoroční návštěvy kvůli manželově povýšení v komunistickém režimu, se cizoložný pár domluví na setkávání o jiných svátcích. Po Gorbačovově glasnosti, která vede k pádu železné opony, se vše změní a Gregor se rozhodne emigrovat do Kanady.