Normand, policista v důchodu, pracuje v noci jako hlídač v jedné budově. Jednoho večera překvapí při vloupání Nathalie a Guylaina. Po honičce budovou se jim sice podaří uprchnout, ale o několik týdnů později Nathalie překvapivě vyhledá Normanda a hledá u něj útočiště. Mezi nimi se vyvine neobvyklý vztah a oba zjistí, že jejich životy nejsou takové, jak se zdály.
