Zajímavosti 10
- Lisandro Alonso požádal Vigga Mortensena, aby načasoval své pohyby po záběru tak, aby odpovídaly množství "krátkých konců" filmu, které jim zbývaly.
- Lisandro Alonso chtěl do filmu přidat hudbu na dvou místech. Viggo Mortensen jako jeden z producentů upozornil, že produkci došly peníze, ale nabídl několik skladeb, které vytvořil s Bucketheadem zdarma.
- Lisandro Alonso oslovil přítele Vigga Mortensena Fabiana Casase, aby napsal scénář. Viggo řekl: "[On] nikdy v životě nenapsal scénář - je to básník." Casas Viggovi sdělil, že píší scénář o dánském vojenském důstojníkovi v Argentině. Na jeho otázku odpověděl: "Vy jste nikdy nebyli v Dánsku. Jak to chcete napsat v dánštině?" "Jak? Casas odpověděl: "No, právě v to jsme doufali, že přijdeš...".
- Úvodní scéna, v níž Dinesen a Ingeborg stojí proti sobě, byla natočena z nutnosti: Viggo Mortensen ještě neměl narostlé vousy. Dramatické blokování mělo jen zakrýt potenciální chybu kontinuity. Nakonec se objevila na plakátu.
- Viggo Mortensen jako tradičně napsal příběh své postavy a sám si pořídil kostým: "Už jsem věděl o dánské historii 19. století a o válkách, které kapitán vedl, takže jsem jel do Dánska a setkal se s památkáři a vojenskými historiky. Našel jsem uniformu, kterou by nosil, a také jsem si vybral medaili. Tu dostávali pouze vojáci, kteří sloužili v letech 1848-64 proti Prusům."
- Viggo Mortensen mluví plynně španělsky. Španělský přízvuk jeho postavy je poctou jeho dánskému otci, který svou rodinu vychovával v Argentině a Venezuele.
- Fabian Casas napsal románovou předlohu k filmu, zatímco spolu s Lisandrem Alonsem psali scénář.
- Viggo Mortensen se podílel nejen jako producent, ale pomáhal i s hudbou, plakátem a korekcí titulků do španělštiny, francouzštiny a angličtiny.
- Scénář k tomuto filmu měl 20 stran.
- Když scénáristé začali příběh načrtávat, hlavní postavou byl Brit. Později se rozhodli, že se trochu vzdálí od kontextu Angličanů v Argentině 19. století; napadlo je, že by postava mohla být dánská, a začali uvažovat o Viggo Mortensenovi jako o možné volbě pro hlavní roli. S myšlenkou na něj pokračovali v přepisování filmu, až se do něj začal zapojovat i sám Mortensen a poskytoval spoustu nápadů, což vedlo k jeho obsazení.