Kimi to arukou

Sedmnáctiletý Norio, kluk z venkova, usoudí, že jedinou možností, jak naložit se životem, je následovat příkladu svých zesnulých rodičů a spáchat sebevraždu. Když selže i v tomhle, jeho učitelka angličtiny, třicetčtyřletá Akemi, ho přesvědčí, aby se s ní přestěhoval do Tokia a stal se právníkem na její náklady. Jenže Akemi nemá tolik peněz, jak Noriovi tvrdí, a tak musí tajně pracovat v karaoke baru, pod záminkou "návštěvy salonu". Neustále také popichuje svého poněkud natvrdlého studenta, aby usilovněji pracoval na svém uměle vytvořeném cíli stát se právníkem. Ačkoli se Norio do Akemi zamilovává, o studium se příliš nezajímá a situace se ještě zhorší, když odhalí tajný zdroj příjmů své mecenášky.