Montreal, jaro 1966. Jean Corbo, šestnáctiletý mladík s quebeckou matkou a italským otcem, se zmítá mezi dvěma identitami. Po spřátelení se se dvěma mladými levičáckými aktivisty se připojuje k Front de Libération du Québec, radikální odbojové skupině. Jean od té chvíle nezadržitelně směřuje ke svému osudu.