Srpen 1914. V obci Öd má služebná Rumplhanni milostný poměr se Simonem, synem sedláka Hausera. Než Simon odejde do války, Hanni mu namluví, že s ním čeká dítě. Simon přesvědčí své rodiče, aby se s Hanni rozloučili jako se snachou. Dosáhla tak toho, co chtěla: vymanit se ze stavu nemanželské služebné a stát se selkou s domem a hospodářstvím. Protože starý sedlák jí ale nechce nic dát písemně, Hanni vymyslí další plán…