Ôgonka: Hisureba hana, shisureba chô

Domov důchodců "Jujoso". Žije zde mnoho osamělých starých lidí, včetně botanika Tara Makisa, fyzika, herce, majitelky baru a kuchaře. Maki strávil většinu života studiem botaniky a žil bez ohledu na zábavu, pití, ženy nebo cokoliv jiného na světě. Pak přišly jeho 80. narozeniny. Spolu s mladým zaměstnancem jdou kopat divoký jam a najdou tajemnou zlatou květinu. Byla to květina nesmrtelnosti, "Zlatá květina", o které se říkalo, že kvete vedle Himálajské Panny, kterou hledal už mnoho let. Od toho dne se Makimu začaly v hlavě vířit útržky vzpomínek z jeho mládí, které záměrně potlačil, aby se mohl plně ponořit do botaniky.