Belleville-Tokyo

Dvojice spěchá k vlaku směřujícímu do Benátek. Na nástupišti Julien Marii oznamuje, že odjíždí za jinou ženou a odchází, nechávaje ji samotnou v Paříži a těhotnou. Otřesená Marie odmítá být obětí této situace. Útěchu nachází v práci po boku svých dvou "kovbojů", šéfů Jeana-Jacquesa a Jeana-Loupa, kteří vedou kino v Latinské čtvrti specializované na americké klasické filmy…