Zátoka pirátů

Éra obávaných mořských pirátů Klause Störtebekera a Gödekeho Michelse se chýlí ke konci. Po dlouhém období bez kořisti se konečně na obzoru objeví loď, která se prohýbá pod nákladem. Během pokusu o její dobytí je však Störtebeker vážně zraněn a piráti utrpí potupnou porážku. Nejenže je jejich loď na dně, ale samotného Störtebekera náhle sužují úzkosti a pochybnosti o jeho pirátské existenci. Táhne ho to k půvabné venkovské dívce Bille, zatímco Michels je odmítnut frískou princeznou Okkou. Ve chvíli, kdy se posádka vzbouří a Michels je doslova na konci svých sil, objeví na palubě staré chatrné lodi unikátní zázračnou zbraň. Slavné dny se rychle vrací – dokud mocná Hanza neposílí svou moc a zbraně a nepůjde do války proti pirátům. Störtebeker a Michels jsou nuceni se rozhodnout: Žít jako farmář, nebo zemřít jako pirát.